《黎明杀机》DLC疯狂电火花更新前瞻 5月11日更新内容翻译一览

2018-01-10 19:40:38作者：佚名来源：本站整理浏览：392

《黎明杀机》新DLC即将发布，很多玩家都对于更新内容很感兴趣。由于北美地区已经放出更新，接下来就为大家带来玩家“UMR_小兔兔”翻译的更新内容介绍，感兴趣的玩家一起来看看吧。

更新：

【P1】

开发者很少承认他们在破坏自己的游戏。但是这正是Behaviour Digital Inc想要在黎明杀机最新章节里面做的东西，这是一个4个生存者从一个玩家控制的杀手逃脱的游戏。

“我们想要确保这个新杀手一出来，人们会尖叫，人们会说这太不平衡了，玩不了”，游戏总监Mathieu Cote 如是说，“其余的人会说，不不不，这完全被削弱了，你玩不了因为这是一坨屎。每当我们制作一个新杀手，我们尝试去打破这个游戏。”

这当然是一个大胆的姿态。新章节包括一个新杀手，一个精通实验性审问方式的医生，一张新地图，还有一个新的幸存者，所有这些都结合起来，在许多方面产生与游戏核心不同的东西。所以说为什么开发者想当几周后出来的新版本，粉丝将会是赢家。我采访了Cote去寻找答案。

【P2】

捉迷藏

对于那些没有玩过黎明杀机的人，四名幸存者的任务是修复围绕地图的发电机。这些发电机会启动一个让他们逃脱和赢得胜利的们。听起来很简单 - 如果不是因为有杀手的存在。他们是玩家控制的怪异的强大的角色，如果他们找到你，他们会打翻你，然后挂你在肉钩上，牺牲你的生命给一个全能的邪恶力量。真是讨厌的东西。

到目前为止，这些地图都是相当开放的户外区域，幸存者可以隐藏在树桩后和木板下，他们使用的第三人称视角是他们的优势（杀手是用第一人称）。但是这个新篇章叫做“疯狂之火”，是不同的。新的地图都在室内：一个崩溃的研究设施。这是一个令人难以置信的迷宫，散布着病床和房间的走廊看起来都一样。Cote说，它的设计是给玩家一种不安的感觉。

“这是一个关于噩梦的经典想法，当你说”我曾在高中梦见过，但这次略有不同。以前通往储物柜的门现在下楼到地下室。所以你可以认出这个地方，即使你找不到方位。“攻击者会在走廊和房间闲逛去寻找发电机，被设计成精通这里地形的新杀手悄悄接近。

科特解释说，他有两种模式。第一个是“惩罚”，“他有他的武器[一个巨大的金属杆]，他可以打你的头，杀了你”，与另一个流行的杀手Trapper相似的数据。但是把他与Trapper分开的是他的“待遇”模式。在这种状态下，他不断地产生一个效应区域“休克疗法”，这会不断增加进入里面的玩家的“躁狂”。

“幸存者积累足够的躁狂时，他们开始随机尖叫，放弃自己的位置”他说。在更高层次的躁狂中，幸存者甚至察觉不了异样，即使杀手就在自己附近。 “或是技能转盘将出现在随机的地方，而不是屏幕的中心。有很多的效果让你怀疑现实。您将无法信任您拥有的信息，“Cote说。 “这是一个玩起来很有趣的杀手，你会享受一个在玩弄幸存者的事实。

【P3】

幸存者的反击

为了使医生更加强大，他拥有一个叫“疯狂激增”的正面攻击技能。总而言之，这是一个非常平均的技能特别是在治疗中心的狭窄空间。这就是为什么设计团队在地图上添加了一个新元素 - 一个玩家可以隐藏在阴影中的袋子，并希望杀手们就这样通过。 “你会看到一个没有灯光的地方，你可以在拐角处蹲下，祈祷你不被发现因为看起来像另一个垃圾桶。”

本章还有另外一个点就是团队的游戏灵感来源。以前的杀手和地图是从西方80年代的恐怖片找灵感（包括迈克尔·迈尔斯，《万圣节》电影系列里面的明星），但是这次团队把目光放到亚洲，特别是中国。 “我们已经非常接近真相了。那就是，我们给游戏加入了一个中国人，毕竟三分之一的玩家来自于中国，”他说。

这延伸到新的幸存者 - 冯敏，一个叫做激光熊的团队的电子竞技专业人士。她的背景故事似乎与严重恐怖这一游戏目标背道而驰，但Cote坚持认为这并没有改变游戏方向。 “听起来会让人傻笑。我们的游戏有幽默感，但这总是是第三者发现的。我们总是非常认真地对待这件事，我们希望它是一个恐怖的游戏，所以最重要的是我们要保持恐怖的强度感。这意味着她的天赋是很有诚意的：技术人员，这意味着她修复发电机时产生的噪音较小，有机会改变扭转失败的技能转盘;警报，当她修理发电机失败的时候会显示杀手的位置；轻盈，当她跳过物体的时候能获得加速效果。

【P4】

平衡大修

新篇章的推出意味着团队工作的忙碌。他们只能最终确定1.5版本这个大更新的改动后才能发布，这个新版本现正公测中。补丁的核心会解决游戏社区对游戏的主要投诉之一 - 玩杀手没有乐趣。幸存者已经掌握了机制，他们已经可以利用了优越的速度很艺术地躲开杀手，用科特的话就是，“羞辱”杀手。他说：“这就好像说是他们在哈林世界巡回赛上打篮球。”

除此之外，补丁还增加了Bloodlust天赋，随着杀手追赶特定幸存者的时间加长，杀手的速度将会提高。但是这个已经被社会驳回 - 快速浏览游戏评论区就能发现大量的反对意见。科特表示，他和团队会倾听意见并准备改变，但是他倾向于不太在意这个批评，他想在游戏新章出来后才采取措施修改。

“我们在这里很热情，当你在补丁出来后那天浏览Reddit论坛关于新杀手是一坨屎，没有人会用他的言论，你必须抽出几口气，并说：”过一个礼拜看看“。我们每月还有30w到40w的活跃玩家玩家，所以说在Steam论坛上收到10个帖子，或者一些人在Reddit上乱喷，并不一定代表大部分人们的玩法。“

新篇章将不可避免地会有一些批评。但是，Cote希望，经过一两个礼拜游戏与医生的对抗，玩家们会意识到这个游戏并没有被毁灭。或者至少，新杀手医生不好的言论将不复存在。

以上就是具体介绍，希望能对各位玩家有所帮助！