CAPCOM 预定 2018 年 1 月 26 日发售的《怪物猎人世界（Monster Hunter World）》虽然有发表会推出繁体中文版，但究竟中文版的内容跟译名到底会如何处理？这应该让不少玩家都感到相当在意。Capcom 为了台港澳地区玩家，特地在 19 日推出了一段中文宣传影片，官方特地请到两名会说中文的日本女性，透过日文版游戏影片来跟玩家一一介绍《怪物猎人世界》的特色。

【小黑网】《怪物猎人世界》中文版介绍

　　两位女性的介绍过程中，可以听到许多魔物的正式译名，包括吐毒龙、骨锤龙、铲爪龙、方翼龙等，其中也有包括部份与玩家间的俗称有所出入的名称，像台湾玩家俗称的毒妖鸟在这边则被称为吐毒龙，这部份的翻译究竟玩家是否能够接受？官方又是否已经正式定案都还无法确定。但作为中文版的相关情报来说，这段长达 13 分钟的影片有着相当大的参考价值。

更多相关资讯请关注：怪物猎人世界专题

更多相关讨论请前往：怪物猎人世界论坛

推荐阅读

奴隶少女希尔薇2.0.2魔改版全CG解锁方法一览

《异界锁链》中文官网内容更新 背景、人物信息全知晓

《西游记之大圣归来》PS4预购页面上线 普通版308港币

《暗黑破坏神3：永恒收藏版》登陆微软商店 售价60美元

IGN《螃蟹大战》实机操作太魔性 试玩小哥都被逗笑了

给大佬跪了！高玩蒙眼5小时通关《超级马里奥奥德赛》！