小黑游戏最新手机游戏下载平台

手游资讯 游戏产业 单机资讯 最近更新 热门排行
您现在的位置:首页 > 单机资讯 > 单机新闻 > 老任良心 《塞尔达传说:荒野之息》简繁汉化并非粗暴地直接字体转换!

老任良心 《塞尔达传说:荒野之息》简繁汉化并非粗暴地直接字体转换!

2018-01-29 10:11:39作者:佚名来源:本站整理浏览:1692

小黑网

  《塞尔达传说:荒野之息(The Legend of Zelda: Breath of the Wild)》即将在几天之后的2月1日正式推出简繁体中文版,此前所有其他语言版本也都能够获得免费的升级。

【小黑网】《塞尔达传说:荒野之息》中文版宣传片

  最近任天堂也分别放出了《塞尔达传说:荒野之息》简繁中文的宣传视频,让我们有幸一窥了官方的汉化版本。贴吧网友“全0奥神”也将宣传片中的简繁中文字幕进行了对比。

小黑网

  可以看到简繁中文并非是简单粗暴的字体转换,看起来更像是两支团队根据不同地区玩家用语习惯进行的本地化翻译,当然一些官方叫法如“海拉鲁王国”都保持了统一。

  自从去年任天堂推出switch以来,第一方大作几乎都加入了中文语言,《超级马里奥:奥德赛》《异度之刃2》也都独立进行了符合我们日常用语的简中本地化翻译,此次《塞尔达传说:荒野之息》中文版虽然隔了将近一年之久,但任天堂所展现出的诚意还是非常值得肯定的。

小黑网

小黑网

小黑网

更多相关资讯请关注:塞尔达传说:荒野之息专题

更多相关讨论请前往:塞尔达传说:荒野之息论坛

延伸阅读

  • 美女Cos《塞尔达传说》林克 女扮男装毫无违和感!
  • 任天堂公布《塞尔达传说:荒野之息》中文版宣传片
  • 《塞尔达:荒野之息》中文版现身 售价及封面曝光!

推荐阅读

《异界锁链》中文官网内容更新 背景、人物信息全知晓

《西游记之大圣归来》PS4预购页面上线 普通版308港币

《暗黑破坏神3:永恒收藏版》登陆微软商店 售价60美元

IGN《螃蟹大战》实机操作太魔性 试玩小哥都被逗笑了

给大佬跪了!高玩蒙眼5小时通关《超级马里奥奥德赛》!

《Genesis》:倒计时一天!科幻主机MOBA明日上线

Tags: 责任编辑:小黑游戏
高尔夫球峰 Golf Peaks下载
类型:体育游戏 大小: 版本: 时间:11-01
立即下载

专题推荐

'); })();