V社即将在今年11月底发售的卡牌游戏新作《石器牌（Artifact）》，近期在国外玩家中间引起了不小的争议：游戏中一张卡牌的名字，被指出涉嫌种族歧视。对此，V社方面昨晚也在游戏官推发声，虽然没有直接回应相关指责，但表示将对这张卡牌的名字做出变更。

　　具体原因是游戏中有一张卡牌的名字是"Crack the Whip"，可以翻译为“打响鞭”，在英文中是一个固定短语，表示“威胁别人服从”的意思。在游戏中，如果玩家把某些英雄卡放在这张卡牌的旁边，这张卡牌的就会被触发，然后带给旁边英雄卡两点的攻击力加成。

"Crack the Whip"

　　然而因为在《石器牌》中卡牌有红、绿、蓝、黑四种颜色，代表不同属性的英雄，黑卡牌的英雄就被称为“黑英雄”。但就是因为“打响鞭”这张卡牌可以给“黑英雄”带来属性加成，所以就很容易让人产生种族歧视的误解。所以V社为了避嫌，对“打响鞭”这张卡牌做出改名处理。

游戏中的一张“黑卡牌”

　　这张卡牌更改后的名字为“Coordinated Assault”，可以翻译为“协同攻击”。但有人也担忧V社此举可能将引发游戏更大的调整。目前外媒PC Gamer已就此事联系V社，后续回应，我们也将持续关注。

更多内容：石器牌专题石器牌论坛

延伸阅读

• 《石器牌》开发者：与《炉石》不是直接竞争对手关系
• DOTA卡牌游戏《石器牌》发售日公布 游戏竟要花钱买
• V社卡牌游戏《石器牌》设计师:希望新角色加入dota2

推荐阅读

V社《石器牌》日最高在线人数仅剩千人！隔壁《刀塔自走棋》玩家破30万！

《石器牌》蓝胖子很给力 高玩打出2431点恐怖伤害！

《石器牌》获IGN最终评分8.5分 有挑战有深度好上手

Artifact加入V社大礼包 已购买玩家新买石器牌只需62元！

氪金的把手收一收《石器牌》首周结束玩家人数暴跌

Steam周销榜11.24~11.30：《石器牌》首发表现强势 模拟经营游戏又火了！