Trados软件使用教程

手游资讯 单机资讯 最近更新 热门排行
您现在的位置:首页 > 软件资讯 > 软件教程 > Trados软件使用教程

Trados软件使用教程

2020-06-17 03:58作者:佚名来源:本站整理浏览:1462

Trados是一款非常好的翻译软件,而且该软件的界面清晰精致,无论文件类型如何,原文和译文都清楚地显示在两侧。 此外,您能以多种不同的方式定制环境:键盘快捷方式、布局、颜色和文本大小等都可自定义,从而最大程度地增加舒适度和工作效率。下面小编为大家详细说明一下该如何使用。

  • 2018-07-10Trados中文破解版 14.1.10011.20356 中文版(含破解方法)

安装

基本来说,这个软件只需要一键到底点next即可。但在某些情况下会提示安装失败,具体原因是:VC 运行库及.net运行库安装不正确。这种情况可以采用单独安装这两个软件来解决。

使用

SDL Trados Studio 2014使用了Office 2007的Ribbon界面。

要进行翻译,先需要建立一个项目,直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可,然后按照向导,添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。

接着进入到最关键的一步,建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。点击向导界面上的“新建“,创建一个记忆库。这步必须做,否则,就失去了翻译记忆的意义。接着一直下一步到结束。

Trados软件使用教程

接着点击”文件“选项卡就,找到刚添加的文件双击,即可在翻译界面上打开文件进行翻译。这时候还不能发现它的优势所在,还得老老实实一字一句的翻译。每完成一个单元,使用”Ctrl+Enter“来进入下一单元,这很重要,因为这一操作就是把刚翻译完的内容保存到记忆库。接着就会发现,下面如有重复或者类似的句段,已经自动完成了翻译或者给出了翻译建议。

完成翻译后,先按F8执行翻译检查。凡是在顶端提示了红叉的,都必须改正,警告的,可以忽略过。否则,将不能输出译文。检查完成后点击输出译文即可。

Trados最适合做工程类、技术类文档,对于几乎没有重复语句的文档,如小说、政治、文化类文档,不会有效率的提高,但仍适合用来做文档规范、排版和避免漏译。

结语:导出译文时,如果提示错误,不能导出译文,可以采用新建项目,然后使用”Perfect Match“来进行重新匹配输出译文。

手机福利视频播放器推荐
豆奶视频 丝瓜视频 avbobo 包子视频
秋秋影视 香蕉视频 蜜瓜电影 茄子视频
磁力吧 怡春院 电影港 食色抖音
私密免费观看直播吧 逗别看 唇色直播 影豆网
苦瓜网 尘落电影网 4k屋 火豆电影网

推荐阅读

成版人性视频app香蕉视频软件:在线看老司机国产视频的污污污美女免费软件

丝瓜视频看污片免费版:有提供老司机67194入口的最新大尺度直播视频app

秋葵视频app下载污免费版:可以在线观看免费成长视频的深夜老司机软件

男人的加油站app免费看污版:在线观看网红赛高酱资源的成版人性视频app

芭乐成视频人app下载性福宝:有提供网红赛高酱h福利大全的免费看黄神器

成版人抖音app网站富二代下载黄:免费看老司机福利ae视频的美女污直播秀场

Tags: 责任编辑:小黑游戏
  • 热门应用
  • 热门游戏
  • 热门专题
职场潜伏心理学2 pdf
类型:趣味软件 大小:26.9M 版本: 时间:06-17
立即下载
'); })();